Humor – – – very british
Viele der berühmten noblen Landhaus- Villen in der Toskana haben oftmals einen hübschen barocken Garten nach Originalvorlagen. Damit nun der Besucher seine Blase nicht diskret in die Blumenbeete entleert und dabei die zarten Geschöpfe womöglich einem veritablen Stresstest unterzieht, bietet jeder moderne italienische Tourismus- Anbieter mehr oder weniger gepflegte Toiletten an – getrennt nach Männlein und Weiblein.
Ich steh also an einer derartigen Anlage und lasse der Natur ihren Lauf, als sich neben mir ein mittelalter, leicht beschuhter Engländer zu dem selben Zwecke einfindet. Kurz vor dem erfolgreichem Abschluss des Ausleitungsverfahrens wendet er sich unvermittelt an mich und bemerkt trocken: „Every time the same procedure, James“.
Das beweist zweierlei: Einmal, dass der Engländer von sich aus der festen Überzeugund ist, dass man weltweit selbstverständlich (sein) englisch sofort versteht. Zum zweien zeigt der weltgewandte Brite doch selbst im Trivialen seine Noblesse und Literaturkenntnis. Er weiß genau wo sie angebracht ist und beweist obendrein noch die universelle Anwendbarkeit eines `Dinner for one´, heruntergebrochen auf sehr allgemeine Bedürfnisse.